 |
L'Agriturismo
L'agriturismo il Poggiarello in provincia di Siena (Val di Merse) comune di Murlo è il
luogo dell'anima di Sauro, Licia e Carlo Cappelletti, dove le forme del paesaggio
esprimono l'essenza dell'armonia
e dell'equilibrio e dove si accendono emozioni e sentimenti
che sono alla base di un viaggiare sano.
Il nostro agriturismo è stato
realizzato con lo
scopo di dare un giusto riconoscimento al lavoro dell'uomo
che non ha distrutto il suo patrimonio culturale di tradizioni originali contadine
del luogo di Toscana.
Lavoriamo molto per potervi tramandare l'amore
per la Nostra terra, appartenuta al popolo Etrusco in tempi antichi, ma che
offre ancora tutt'oggi non solo documenti architettonici e scultorei ancora
ben visibili e conservati gelosamente dal Comune di Murlo, ma anche i profumi
e i sapori che solo un buon amore per la terra incontaminata riesce a dare
In Agriturismo il
Poggiarello si riscopre il gusto di muoversi lentamente, di guardarsi intorno
e anche dentro; tutto questo non è poco nel nostro
mondo, dove si vive per correre e non c'è più tempo per pensare,
o ancora più semplicemente di vivere il paesaggio e di respirare aria
buona di campagna, particolarmente indicato per i bambini
e gli anziani.
L'Azienda
Agraria è a pochi km. da Murlo nella Val di merse, situata su una collina di 8ha. coltivati
a vigneto e oliveto, circondata da un grande parco di vecchi lecci e un piccolo
laghetto di sorgente. Un vecchio casolare ristrutturato in posizione panoramica,
suddiviso in quattro appartamenti, offre a gli ospiti dell' Agriturismo la possibilità di
rilassarsi, e rinfrescarsi nella grande piscina al centro del giardino, obiettivo
primario di una buona vacanza sulle colline toscane lontani dalla confusione delle grandi metropoli,
oppure riscaldarvi nelle fredde giornate d'inverno in compagnia di gustosi
piatti della cucina toscana e prodotti locali e vini dal sapore fruttato e corposo.
|
 |
The farm holidays
The farm holidays at Poggiarello in Siena district (Val di Merse) is the place of the
spirit of Sauro, Licia and Carlo Cappelletti, where the shapes
of the landscape express the essence of the harmony and the equilibrium
and where emotions and feelings are joined together all of which are
to the base of Healty travelling. Our farm holidays has been realized
with the scope of giving a just knowledge to the job of
the farmer who has not destroyed his cultural patrimony of traditions which
originated in Tuscany.
We work a lot for being able to hand on to you the love
for our land which once belonged to the Etruscan people in ancient times,
but that it still offers today not only vvisible architecture and sculptures
jealously guarded by the City Hall of Murlo, but also the senses and
the tastes that only a true love for the pure earth succeeds in giving.
Poggiarello offers the chance to move slowly, to look around and also within
oneself; all this is not easy to do in our world, where we live in order to
particularly recommended for children and the elderly.
The Company Agrarian
The Company Agrarian of 8ha is situated on one hill near Murlo (Siena). We cultivate vineyard
and olive grove to you, encircled from a great park of old lecciums and
a small source small lake. One old structure restructured in panoramic
position, subdivided in four apartments, it offers to the hosts the possibility
to relaxe and to refresh themselves in the great swimming pool to the
center of the garden, far primary objective of one good vacation from
the confusion of the great metropolis, or to heat in the cold days of
winter in company of native products and wines to you from the yielded
and full tastes.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
 |
